Engelse vertaling van essay PJKK online

Bij de Prijs voor Jonge Kunstkritiek 2018 won Sarah van Binsbergen een van de twee basisprijzen in de categorie essay, met haar tekst 'Een camouflagepak van kippengaas. Waarom kunstenaars soms (on)zichtbaar worden in hun werk.'

AICA-Nederland liet haar essay vertalen naar het Engels en op de website van AICA-International plaatsen. Die vertaling is hier te lezen.

De Prijs voor de Jonge Kunstkritiek is een stimuleringsprijs voor critici en essayisten tot 35 jaar die schrijven over hedendaagse beeldende kunst. AICA Nederland is partner van het initiatief, samen met het Domein voor Kunstkritiek, De Nieuwe Garde en Prix de Rome.

Alle winnende teksten, dus ook die van Sarah, zijn hier in het Nederlands te lezen.

Salon 14 januari: Duchamps readymades

Graag nodigen we u uit voor de eerste AICA-Salon van 2019, op maandag 14 januari om 18:30 uur in het Lloyd Hotel.

Een Salon in het teken van de readymades van Marcel Duchamp. Kunsthistoricus en voormalig UvA-docent Frank Reijnders gaat hierover in gesprek gaat met Duchamp-kenner Bert Jansen, beiden AICA-leden.

Foto van de Fountain, gemaakt door Alfred Stieglitz in 1917.

Directe aanleiding is de publicatie van het artikel van Theo Paijmans in tijdschrift See All This deze zomer, met daarin de suggestie dat niet Duchamp maar diens vriendin barones Elsa von Freytag-Loringhofen de bedenker zou zijn van de beroemde Fountain. In het gesprek gaan Reijnders en Jansen in op het principe van Duchamps readymade en het verschil met het gebruik van objecten door andere kunstenaars.

Frank Reijnders schreef en doceerde veelvuldig over het werk van Duchamp, Bert Jansen promoveerde in 2015 bij de Universiteit Leiden op zijn proefschrift "Chacun son Marcel"? Meerduidigheid in het werk van Marcel Duchamp. In 2013-14 was er in het museum Boijmans van Beuningen een tentoonstelling van Jansens documentatie bij zijn proefschrift met de titel Marcel Duchamp, kunstenaar – knutselaar, an artist – anartist.

Na afloop van de Salon, om 19:15, heffen we graag het glas met u op een voorspoedig en gezond 2019.

Hopelijk tot dan!

Entree gratis voor leden.
Maandag 14 januari, 18:30 uur, Lloyd Hotel Amsterdam.

Tijdloze kunstkritiek boven de poolcirkel

Verslag: Een internationaal midzomerdebat over de toekomst van kunstkritiek

Op de langste dag van het jaar kwam er een vraag binnen bij het AICA-bestuur: of we een Nederlandse kunstcriticus wisten om deel te nemen aan een internationaal debat over kunstkritiek in Harstad, in Noord-Noorwegen. Gefinancierd en geïnitieerd door het Noorse stimuleringsfonds voor Noorse dans en theater, PAHN, beeldende kunstcritici waren van harte welkom. Enige struikelblok: het debat was over zes dagen.

Na kort overleg binnen het AICA-bestuur en wat aanpassingen in mijn agenda stond ik zo op 26 juni in mijn winterjas op het vliegveld van Narvik. De vlucht van Oslo naar het noorden had even lang geduurd als die van Amsterdam naar Olso, tijd genoeg om een begin te maken met het herlezen van Hermans' Nooit meer slapen. Bij mijn aankomst om elf uur 's avonds was de zon nog niet ondergegaan, dat zou hij pas op 22 juli weer doen. Het was bewolkt en fris, maar ik had wel meteen een eerste muggenbeet te pakken.

Harstad centrum, 27 juni 2018, 23:55 uur

Het debat over de kunstkritiek werd georganiseerd in het kader van het jaarlijkse theaterfestival in Harstad, Festspillene Nord-Norge oftewel Arctic Arts Festival. Een klein festival van een week dat de 'noordelijke kunst' wil stimuleren en tonen, het bestaat sinds 1965. Nadruk van het festival ligt op theater en dans, daarnaast is er ook een kleine tentoonstelling (die ik helaas niet kon bekijken omdat er in de ruimte een lezing werd gehouden – in het Noors) en straattheater. Financiering komt, naast de subsidie van Noorse staat, vooral van Statoil (tegenwoordig Equinor) het Noorse olie- en energiebedrijf dat ook de grootste werkgever is in Harstad en omgeving. Read more

AICA Censorship Committee over arrestatie Cubaanse kunstenaars / Decree 349

Yanelys Nuñez Leyva and Luis Manuel Otero Alcantara, two of the artists detained

 

 

 

 

 

 

 

 

Yesterday AICA International and its Committee on Censorship and Freedom of Expression  sent a letter to the Cuban government expressing its protest to the detainment of several artists in Havana earlier this month, and against the decree 349 that will censor and limit artistic freedom in Cuba. Cc’s were sent to Index on Censorship and the Organization of American States (OAS).

AICA International en haar Committee on Censorship and Freedom of Expression stuurden gisteren een brief aan de Cubaanse regering omte protesteren tegen de arrestatie van verschillende kunstenaars in Havana eerder deze maand en tegen verordening 349, die artistieke vrijheid in Cuba censureert en limiteert. CC's werden gezonden naar Index on Censorship en de Organization of American States.

Click the link for English and Spanish version / Klik op deze link voor de brief in de Spaanse en Engelse versie
https://aica-international.squarespace.com/news/

 

Nominaties voor AICA Oorkonde 2018 bekend

Jaarlijks looft de Nederlandse afdeling van AICAeen oorkonde uit aan afwisselend een instelling, een tentoonstelling of een publicatie van de afgelopen drie jaar.

Voor de AICA-oorkonde 2018 zijn de volgende drie publicaties uit de periode 2015-2017 genomineerd:

Nick Aikens, Thomas Lange, Jorinde Seijdel, Steven ten Thije (eds.), What's the Use? Constellations of Art, History, and Knowledge. A Critical Reader. Valiz, Amsterdam i.s.m. het Van Abbemuseum, Eindhoven en Stiftung Universität Hildesheim, 2016

Experimental Jetset,Statement and Counter-Statement: Notes on Experimental Jetset.Roma Publications, Amsterdam, 2015 en 2017

Sandra Kisters, The Lure of the Biographical. On the (Self-)Representation of Modern Artists. Valiz, Amsterdam, 2017

Citaten uit de jurynominatie:

What's the Use? De discussie over de waarde, het nut en het belang van kunst is opnieuw actueel. Het begrip hiervan onderbouwen, verbreden, nuanceren is dan ook van blijvend belang. What's the Use? doet dit door middel van historische en nieuwe sleutelteksten, kunstenaarsbijdragen en door heel veel voorbeelden uit de dagelijkse praktijk. Zo ontstaat een veelzijdig pleidooi voor de autonomie van kunst, dat stevig in de maatschappij, het politieke en sociale domein, is gesitueerd.

 

 

Statement and Counter-Statement: Notes on Experimental Jetset Deze publicatie vormt de weerslag van het oeuvre van het ontwerperscollectief Experimental Jetset. Het boek openbaart zich gaandeweg: wat eerst versnipperde stukken tekst en beeld lijken, gaat een geheel vormen waarin telkens dezelfde thema's terugkeren zoals de betekenis van het Modernisme, Dutch design en de tegenstelling netheid-slordigheid. Experimental Jetset maakte een handzame en betaalbare, en niettemin oogstrelende pocket.

 

 

The Lure of the Biographical Een toegankelijk geschreven en tegelijkertijd diepgravende, gedegen studie naar de manieren waarop kunstenaars het beeld van zichzelf vormen en de invloed die dat heeft op hoe hun werk begrepen en geïnterpreteerd wordt door kunstcritici, biografen, fotografen, filmmakers, kunsthistorici en kunsthandelaren. Met Kisters' bijzondere boek, dat voortgekomen is uit haar dissertatie, krijgt dit hedendaagse fenomeen historische wortels en een theoretische context

 

 

De jury bestaat dit jaar uit Maaike Lauwaert, Thijs Lijster, Din Pieters en Ilse van Rijn.

De leden AICA Nederland kunnen de komende maand stemmen op de publicatie van hun voorkeur. Half januari wordt de winnaar bekendgemaakt.

Noot voor de redactie:

informatie: Joke de Wolf (secretaris) via aicanederland@gmail.com

Lees hieronder verder voor het volledige juryrapport.

Read more

Vacature eindredacteur Museumtijdschrift

Museumtijdschrift heeft een vacature eindredacteur kunst. Hieronder de functieomschrijving. Hier kun je de verdere omschrijving lezen.

[De vacature staat niet langer open, u kunt niet meer reageren.]

Je bewaakt en beheerst het maakproces van begin tot eind. Je denkt creatief mee bij de invulling van het blad en bewaakt zowel de identiteit van het tijdschrift als de inhoudelijke kwaliteit. Als eindredacteur heb je de taak en verantwoordelijkheid om de aangeleverde artikelen helder, aansprekend en in nauw overleg met de auteurs te redigeren. Je zorgt ervoor dat alle artikelen op tijd, uitstekend geordend en voorzien van (pers)beeld en alle benodigde details worden aangeleverd bij de vormgever. Je begeleidt het blad verder vanaf de vormgever tot en met de prepress en zorgt ervoor dat het hele proces soepel verloopt.

AICA Salon: Vergeten Vrouwen?

Dorothea Tanning (1910-2012), Pincushion to Serve as Fetish, 1979 foto: Robert-Jan Muller

Op dinsdag 4 december om 18:30 uur wordt in het Lloyd Hotel Amsterdam een AICA Salon gehouden onder de titel: Vergeten Vrouwen?

Van Anni Albers tot Dorothea Tanning en van Carmen Herrera tot Lotte Laserstein, er zijn de laatste tijd opvallend veel monografische tentoonstellingen van vrouwelijke kunstenaars die laat zijn opgemerkt door het grote publiek en de museumwereld. Ook zijn er veel 'femmes fatales'-tentoonstellingen: nu in Den Haag, in Gent, in Gouda. En dan zijn er ook nog de cultuurhistorische tentoonstellingen over 'vrouwen in het algemeen', zoals nu in het Amsterdam Museum en in München. Is die aandacht hopeloos te laat of precies op tijd (of was die er al veel eerder)? Wordt de vrouwelijke kunstenaar eindelijk voor vol aangezien? Zitten er zakelijke beweegredenen achter, zijn er andere oorzaken aan te wijzen?

AICA-bestuurslid en kunstcriticus Joke de Wolf geeft een voorzet over het onderwerp, daarna is er ruimte voor discussie. Eindtijd: 19.30 uur.

Genomineerden bekend voor De Prijs voor de Jonge Kunstkritiek 2018

De genomineerden voor de Prijs voor de Jonge Kunstkritiek 2018 zijn bekend gemaakt door de organisatie. In de categorie Essay zijn dat Sarah van Binsbergen, Thomas van Huut en Noortje de Leij. In de categorie Recensie zijn Maarten Buser, Pia Louwerens en Jorne Vriens genomineerd.

Dit jaar wordt tevens de Prijs voor Innovatieve Kunstkritische Praktijk uitgereikt, gericht op digitale en experimentele uitdrukkingsvormen. Hiermee willen de initiatiefnemers van de prijs een stimulans geven aan innovatieve reflectie op de Nederlandstalige beeldende kunst. De genomineerden in deze categorie zijn Boris Van den Eynde, Sofie van Loo en Kunst is Lang (een samenwerking tussen tijdschrift Mister Motley, Amsterdam FM en Luuk Heezen).

Dit is de zesde editie van De Prijs voor de Jonge Kunstkritiek en de derde keer dat AICA Nederland (Internationale Vereniging van Kunstcritici) erin participeert. AICA laat het prijswinnende essay vertalen in het Engels en publiceert de tekst op de internationale AICA website. Hiermee krijgt de prijswinnaar direct een internationaal platform aangeboden.

Dit jaar kreeg de jury 64 recensies en essays te beoordelen, 11 recensies en 12 essays meer dan voorgaande editie. Alle genomineerde recensenten en essayisten komen uit Nederland, terwijl innovatief talent met twee van de drie genomineerden voor de Prijs voor Innovatieve Kunstkritische Praktijken uit Vlaanderen komt.

Tijdens de feestelijke prijsuitreiking op vrijdag 14 december bij Witte de With Center for Contemporary Artin Rotterdam worden de winnaars van de categorie Recensie en Essay (hoofdprijs 3.000 en een mentorschap) en de categorie Innovatieve Kunstkritische Praktijken (hoofdprijs 3.000) gepresenteerd . Dan wordt ook de publicatie gepresenteerd met alle genomineerde essays en recensies. Bijwonen van de uitreiking kan door te reserveren via reservations@wdw.nl o.v.v. Reservering uitreiking Prijs voor de Jonge Kunstkritiek 2018.De uitreiking gaat om 16:00 uur van start, inloop 15:30 uur. Aansluitende borrel tot ca. 19:30 uur.

De jury van de Prijs voor de Jonge Kunstkritiek 2018 staat onder voorzitterschap van Sacha Bronwasser en bestaat verder uit Basje Boer, Vincent van Velsen, Michael Van den Abeele en Christophe Van Gerrewey.

Lidewijn Reckman 1952-2018

door: Din Pieters

Ik leerde Lidewijn kennen bij een werkgroep die de spraakmakende tentoonstelling Feministische Kunst Internationaal voorbereidde. Zij studeerde toen in Groningen kunstgeschiedenis. De manifestatie ging in 1978 van start in De Appel in Amsterdam, gevolgd door een rondreizende tentoonstelling die in 1979 begon in het Gemeentemuseum Den Haag.

Lidewijn was een uitstekende eindredacteur – streng maar rechtvaardig. Ze hield de touwtjes stevig in handen en was altijd loyaal aan het blad. Eerst was dat Vitrine en later, na de restyling waaraan wij gezamenlijk werkten, Museumtijdschrift.

Toegewijd als ze was, nam Lidewijn nauwelijks vakantie, maar ze genoot wel van korte reizen naar Parijs, Brussel of Duitsland om musea en tentoonstellingen te bezoeken. In Museumtijdschrift of op de website deed ze daarvan verslag. Voor de boekenrubriek schreef ze in bijna elk nummer een recensie.

Zo beschrijft ze in het laatste nummer van Museumtijdschrift dat in oktober verscheen, kort en helder de werking van de viola organista, een muziekinstrument dat door Leonardo da Vinci werd ontworpen. Het wordt bespeeld als klavier, maar klinkt als een strijkinstrument. Hedendaagse muziek was, naast beeldende kunst, een van Lidewijns passies. Ze bezocht veel concerten en zong zelf in verschillende koren.

Op 25 oktober is Lidewijn op bijna 65-jarige leeftijd overleden.

 

AICA Salon: Kunsthalle Amsterdam

Yasmijn Jarram, Gieneke Pieterse en Bas Hendrikx over hun plannen voor Kunsthalle Amsterdam.

datum: maandag 28 mei
locatie: Lloyd Hotel, Oostelijke Handelskade 34, Amsterdam
aanvang: 18.30 uur
toegang: AICA leden (gratis)

Kunsthalle Amsterdam strijkt neer op de begane grond van de toren helemaal links. Ontwerp: Wonam

Terwijl er steeds meer presentatieplekken verdwijnen of door gentrificatie wegkwijnen in een nomadisch bestaan, krijgt Amsterdam er in 2020 een tentoonstellingsruimte van formaat bij. Een 7 meter hoge hal met 500 vierkante meter oppervlak aan het Buikslotermeerplein in Noord. De naam: Kunsthalle Amsterdam. Waarom, hoe en wat gaat dit betekenen? Tijdens de komende AICA Salon praten initiatiefnemers Yasmijn Jarram, Gieneke Pieterse en Bas Hendrikx u bij.

Lees u alvast in met dit artikel uit Het Parool.

AICA-lid Yasmijn Jarram is curator, schrijver en docent aan de ArtEZ Hogeschool voor de kunsten.
Gieneke Pieterse is architect en oprichter van Bureau Kunstmest, dat culturele projecten ondersteunt.
Bas Hendrikx is curator en adviseur bij het Amsterdams Fonds voor de Kunst.

Tijdens de AICA Salons houdt een AICA-lid of gastspreker een prikkelende presentatie over een actueel onderwerp en is er ruimte voor discussie. Aansluitend is er een borrel en kan er gedineerd worden in het Lloyd hotel (beide op eigen kosten). Wees welkom!

Programma AICA Salon:
Aanvang: 18.30 uur
Borrel: 19.15 uur
Aansluitend diner